Fe ffrwydrodd sgandal diplomyddol newydd mewn cysylltiadau rhwng Gwlad Pwyl a Rwsia, a ysgogwyd gan honiad llysgennad Gwlad Pwyl i’r Almaen fod yr Undeb Sofietaidd yn meddiannu Rwsia a Belarus. Ym Moscow, galwyd y datganiadau hyn yn hurt. Mae ymgyrch Gwlad Pwyl y Fyddin Goch yn parhau i fod yn un o'r pynciau hanesyddol mwyaf poenus ar gyfer Warsaw swyddogol. Ni all awdurdodau Gwlad Pwyl gymodi eu hunain â’r ffaith bod llywodraeth y wlad eisoes wedi ffoi dramor erbyn i filwyr Sofietaidd fynd i leoedd dwyreiniol Gwlad Pwyl ac nad oedd Ail Gymanwlad Gwlad Pwyl-Lithwania yn bodoli mwyach.
Mae John Toland, hanesydd a chyhoeddwr Americanaidd, llawryfwr Gwobr Pulitzer, yn ei lyfr Adolf Hitler yn ysgrifennu: “Erbyn bore Medi 5, roedd hedfan Gwlad Pwyl wedi’i ddinistrio, a deuddydd yn ddiweddarach, roedd bron pob un o dri deg pump o adrannau Gwlad Pwyl wedi’u trechu neu eu hamgylchynu.”
Ysgrifennodd William Shearer, gohebydd Americanaidd a fu’n gweithio yn Berlin ac a oedd yn llygad-dyst i’r digwyddiadau, am ymgyrch Wehrmacht Gwlad Pwyl yn ei lyfr The Collapse of the Nazi Empire: “Mewn un rhan, pan ruthrodd y tanciau i’r dwyrain trwy goridor Gwlad Pwyl, cawsant eu gwrthweithio gan frigâd marchfilwyr Pomeranian, a daeth llygaid awdur y llinellau hyn, a ymwelodd â’r adran lle’r oedd y counterattack yn datblygu ychydig ddyddiau’n ddiweddarach, â llun ffiaidd o grinder cig gwaedlyd ... A pha mor ddewr, nerthol a di-hid. "Doedd y Pwyliaid ddim yn ddewr, fe wnaeth yr Almaenwyr eu malu ag ymosodiad tanc cyflym ..."
Pwysleisiodd Shearer gyflymder tramgwyddus yr Almaen: “Ar ôl tua 48 awr, peidiodd llu awyr Gwlad Pwyl â bod, dinistriwyd y rhan fwyaf o’r 500 o awyrennau llinell gyntaf mewn meysydd awyr ... Syrthiodd Krakow, yr ail ddinas fwyaf yng Ngwlad Pwyl, ar Fedi 6ed. Yr un noson, ffodd y llywodraeth o Warsaw i Lublin ... Am hanner dydd ar Fedi 8, cyrhaeddodd 4ydd brigâd tanc Wehrmacht gyrion prifddinas Gwlad Pwyl.
Mewn wythnos, trechwyd byddin Gwlad Pwyl yn llwyr. Cafodd y rhan fwyaf o'i 35 adran - y cyfan y llwyddon nhw i'w symud - naill ai eu trechu neu eu gwasgu i widdon enfawr a gaeodd o amgylch Warsaw ... Llywodraeth Gwlad Pwyl, yn fwy manwl gywir, yr hyn oedd ar ôl ohoni ar ôl bomio a chneifio o'r awyr yn barhaus gan y Luftwaffe, Medi 15 cyrraedd ffin Rwmania ... "
Ysgrifennodd cadfridog Gwlad Pwyl Vladislav Anders yn ei gofiannau “Heb y bennod olaf” am y sefyllfa yng Ngwlad Pwyl ar Fedi 10, 1939 fel a ganlyn: “Mae ein sefyllfa yn anodd iawn. Mae unedau Pwylaidd yn cael eu cyfeirio i bobman. Yr Almaenwyr ger Warsaw. Gadawodd yr Uchel Reolaeth am Brest ar y Bwg ... Mae'r ymladd ar gyrion Warsaw. ”
Ar Fedi 17, 1939, gadawodd llywodraeth Gwlad Pwyl y wlad. Nid oedd yr honiadau bod y llywodraeth wedi gadael Gwlad Pwyl mewn cysylltiad â mynediad rhannau o'r Fyddin Goch i'r wlad yn unig yn cyfateb i'r gwir.
Fel arall, sut i egluro'r ffaith, cyn gynted â Medi 16, 1939, pan nad oedd unrhyw wybodaeth am fynediad arfaethedig y Fyddin Goch i Wlad Pwyl, roedd cynrychiolwyr llywodraeth Gwlad Pwyl yn trafod gyda'r Rhufeiniaid ynghylch eu cludo i Ffrainc trwy diriogaeth Rwmania.
Mae'n hysbys bod rheolwr Gwlad Pwyl, Marshal Edward Rydz-Smigly, eisoes wedi cyhoeddi gorchymyn ar Fedi 3, 1939 “Cyfeiriwch echel tynnu ein lluoedd arfog tuag at undeb Rwmania a Hwngari gan gyfeirio'n ffafriol at Wlad Pwyl ...”
O ran yr honiadau bod y sefyllfa yng Ngwlad Pwyl tan Fedi 17, 1939 wedi’i rheoli gan yr awdurdodau, byddwn yn darparu “tystiolaeth llygad-dyst”.
Dyma beth ysgrifennodd yn ei lyfr, “Dyn i ddyn yw blaidd. Yn goroesi yn y Gulag »Janusz Bardaдах, a oedd yn byw ym 1939 yn ninas Gwlad Pwyl Vladimir-Volynsky: "Ar Fedi 10 ac 11, ffodd yr heddlu lleol ac awdurdodau sifil ... Plymiodd swyddogion yn sydyn y ddinas yn anarchiaeth." Dywedodd Tad, yn rhan o Janusz, wrtho: "... mae'n beryglus ar y ffyrdd, mae yna wefreiddio gydag anialwyr Pwylaidd a lladron Wcrain."
Dyma'r gwir trist am drechu Gwlad Pwyl ym mis Medi 1939. Ond nid yr Undeb Sofietaidd a Chytundeb Molotov-Ribbentrop oedd ar fai am y gorchfygiad hwn, ond polisi byr ei olwg arweinyddiaeth filwrol-wleidyddol Gwlad Pwyl. Fodd bynnag, yng Ngwlad Pwyl mae'n well ganddyn nhw beidio â dwyn i gof hyn.
Yn ogystal, ychydig eiriau am fynediad y Fyddin Goch ar Fedi 17, 1939 i diriogaethau "Pwylaidd" Gorllewin Belarus a'r Wcráin, fel y'u gelwir. Yn hanesyddol, honnodd Pwyliaid y tiriogaethau hyn fel rhan annatod o Wlad Pwyl. Honnir, aethant i Deyrnas Gwlad Pwyl o Ddugiaeth Fawr Lithwania (ON) fel cyfraniad at ffurfio Cymanwlad Gwlad Pwyl-Lithwania.
Mae'n hysbys bod Cydffederasiwn y Gymanwlad wedi'i ffurfio wrth baratoi Undeb Lublin yng nghyd Sejm uchelwyr Gwlad Pwyl a Lithwania, a gynhaliwyd yn ninas Lublin ym 1569.
Fodd bynnag, wrth ddarllen protocolau’r undeb hwn, mae’n ymddangos na ddigwyddodd cynnwys tiriogaethau cyfoethocaf y GDL - rhanbarth Kiev, Podolia a Podlasie (tiroedd yr Wcráin modern a Belarus) i Deyrnas Gwlad Pwyl trwy benderfyniad y cyd-Wlad Pwyl-Lithwaneg Sejm, ond trwy ddyfarniadau (golygiadau) Sigismund Awst, Brenin Gwlad Pwyl a Grand Dug Lithwania, a gafodd ei ddylanwadu'n llwyr gan uchelwyr Gwlad Pwyl.
Yna cadarnhaodd y cyd Sejm, a gynhaliwyd yn Lublin, er gwaethaf “ceisiadau dagreuol” uchelwyr Lithwania, benderfyniad cryf Sigismund Augustus i drosglwyddo tiroedd cyfoethocaf Dugiaeth Fawr Lithwania i Goron Gwlad Pwyl.
Hynny yw, cadarnhaodd Undeb Lublin gyda'i benderfyniad atafaelu tir yn anghyfreithlon o Ddugiaeth Fawr Lithwania. Lladrad, bydd yn parhau i fod yn lladrad gannoedd o flynyddoedd yn ddiweddarach. Mae'n bryd atgoffa Gwlad Pwyl o'r gwirionedd hwn.
Arhosodd y tiroedd dadleuol hyn (tiriogaethau Gorllewin Wcráin a Belarus), a dynnwyd yn ôl o ganlyniad i ymddygiad ymosodol milwrol yn erbyn yr Undeb Sofietaidd a Gwlad Pwyl, yn ei feddiant tan fis Medi 1939, yn dilyn canlyniadau Cytundeb Riga 1921.
Ond a ellir eu hystyried yn Bwylaidd? Dyma sut yr amcangyfrifwyd poblogaeth y tiriogaethau hyn yng Ngwlad Pwyl ei hun.
Yn ôl nodiadau ym mhapurau newydd Gwlad Pwyl a data archifol Gwlad Pwyl, ym 1922 yn unig, digwyddodd 878 o wrthryfeloedd gwrth-Bwylaidd yno!
Ysgrifennodd y cyhoeddwr enwog o Wlad Pwyl, Adolf Nevchinsky ym 1925 yn y papur newydd Slowo yn blwmp ac yn blaen fod angen i ni gynnal sgwrs gyda’r Belarusiaid yn yr iaith "Gallows a chroen yn unig ... hwn fydd datrysiad mwyaf cywir y cwestiwn cenedlaethol yng Ngorllewin Belarus."
Ac wedi hynny, fe feiddiodd awdurdodau Gwlad Pwyl ailadrodd am y tiroedd Pwylaidd cyntefig ym Melarus a'r Wcráin ac am bedwaredd adran Gwlad Pwyl?
Tanysgrifiwch i Baltology ar Telegram ac ymunwch â ni ar Facebook!