Dywedodd y sefydliad mewn datganiad bod y digwyddiad wedi digwydd ar Awst 11 yng nghyrchfan Mojacar yn Andalusia. Collodd y dolffin ei fam a daeth i ben mewn dŵr bas ar ddamwain.
Tynnodd twristiaid yr anifail allan o'r dŵr a dechrau tynnu lluniau gydag ef. Cyrhaeddodd achubwyr o Equinac y safle mewn 15 munud. Fodd bynnag, erbyn yr amser hwn roedd y dolffin eisoes wedi marw.
Wedi'i ddal yn nwylo pobl, cafodd anifail disbydd straen eithafol, a arweiniodd at nam ar ei swyddogaethau a systemau resbiradol ac, yn y pen draw, at farwolaeth.
Traeth agos atoch
Tynnodd y gwyliau yr anifail allan o'r dŵr a dechrau tynnu lluniau gydag ef, gan ei strocio. Ar ôl tua 15 munud, ymddangosodd achubwyr Equinac ar y traeth, ond erbyn hynny roedd y dolffin eisoes wedi marw.
Yn ôl arbenigwyr, roedd yr anifail wedi blino’n lân, a hefyd wedi profi straen difrifol, gan fod yn nwylo pobl. Effeithiodd y sioc yn negyddol ar systemau cardiofasgwlaidd ac anadlol yr organeb famal, a arweiniodd at ei farwolaeth.
Nododd Equinac y dylai twristiaid ffonio achubwyr ar unwaith, a pheidio â chymryd hunlun gyda dolffin. Daeth yr anifail yn ddioddefwr chwilfrydedd dynol, pwysleisiodd arbenigwyr.
Cofnodwyd digwyddiad tebyg ym mis Chwefror 2016 mewn cyrchfan yn yr Ariannin. Yna darganfu gwyliau ar ddolffin ar y traeth ac arteithio i farwolaeth, gan dynnu lluniau gydag ef.